-
1 водопроводная раковина
adjgener. AusgußbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроводная раковина
-
2 водопроводная раковина
-
3 раковина
раковина ж 1) το όστρακο 2) (водопроводная) о νεροχύτης, η λεκάνη* * *ж1) το όστρακο2) ( водопроводная) ο νεροχύτης, η λεκάνη -
4 раковина
раковинаж1. τό ὅστρακο[ν], ἡ κόγχη, τό κοχύλι, τό καύκαλο:\раковина черепа́хн τό ὅστρακο τής χελώνας· жемчу́жная \раковина τό μαργαριτοφόρο ὅστρεον, τό βέρβερι· 2.:ушная \раковина τό πτερύγιο τοῦ αὐτιοῦ·3. (водопроводная) ἡ λεκάνη, ὁ νεροχύτης·4. (в металле) ἡ φυσαλλίς, ἡ φοῦσκα. -
5 раковина
раковина ж 1. Muschel f c ушная раковина анат. Ohrmuschel f 2. (водопроводная) Spülbecken n 1d; Ausguß m 1a* (-ss-) -
6 раковина
ра́ковина1. konko;2. (ушная) orelkonko;3. (водопроводная) deflukuvo.* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *n1) gener. (âîäîïðîâîäñàà) fregadero, pila (de cocina), (для умывальника) seno, concha, magaña (в канале ствола огнестрельного оружия), venera2) zool. valva3) eng. bolsa, burbuja (в металле), vejiga (в металле), ampolla, pila (водопровода)4) metal. cavidad superficial, cavidad, paja, sopladura5) special. (â ìåáàëëå) oquedad, quebraza (pl; s) -
7 раковина
ж.1. shell2.:3. ( в металле) blister, bleb4. ( водопроводная) sink; ( умывальная) wash-bowl5. (для оркестра в парках и т. п.) bandstand -
8 раковина
жен.
1) shell
2) sink (водопроводная) ;
wash-bowl (умывальная)
3) мед.: ушная раковина
4) (в металле) blister, bleb, bubble
5) (для оркестра) bandstandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раковина
-
9 раковина
-
10 раковина
жен.1) shell2) sink (водопроводная); wash-bowl ( умывальная)3) мед.:4) (в металле)blister, bleb, bubble -
11 раковина
ж. I
1. нэщIэпкIэр зэрыс фэ
2. (водопроводная) крантIым щIэт зытхьэщIыпIэ
◊ ушная раковина тхьэкIумэ щIыIу -
12 раковина
ж.1. чычыбжъ, хьамлэшкIо шъуампI2. (водопроводная) раковин◊ ушная раковина тхьакIумэ шIуакI -
13 раковина
-ы, сущ. ж. I 1. (моллюска) хорханцг; 2. (водопроводная) раковин; ушная раковина анат. чикнә делв -
14 раковина
-
15 раковина
ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina) -
16 раковина
( дефект отливки) abscess, lavatory basin, wash basin, ( дефект подложки) flaw, hole, void метал., pocket, ( на поверхности бетона) popout, sink* * *ра́ковина ж.1. ( дефект в отливке) cavity, pit, hole2. ( водопроводная) sinkга́зовая ра́ковина — blow-holeга́зовая, подко́рковая ра́ковина — subcutaneous blow-holeкоррозио́нная ра́ковина — corrosion cavityра́ковины от ока́лины — scale pitsпесо́чная ра́ковина — sand holeра́ковина телефо́на — ear cap, earpieceто́чечная ра́ковина — pin-holeуса́дочная ра́ковина — pipe, shrink hole, contraction [shrinkage] cavityвы́вести уса́дочную ра́ковину в при́быльную часть — bring up the pipe into the sinkheadшла́ковая ра́ковина — slag blow-hole* * *1) shell; 2) pit -
17 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
18 раковина
жconcha f; ( ушная) pavilhão m, concha f; ( водопроводная) lavatório m, pia f; ( в металле) falha f, bolha f ( em metal), ( в стволе оружия) broca f -
19 раковина
1. (дефект в отливке) η σπη-λαίωση, η κοιλότηταгазовая - ο εγκλεισμός του αερίου, η φυσαλίδα εντός μετάλλου/χυτού- σημείου2. (водопроводная) о νεροχύτης, (умывальник) о νιπτήρας 3. (твёрдый защитный покров некоторых беспозвоночных животных) το όστρακο, η κόγχη, το κοχύλι, το καύκαλο 4. (мед., анат.) η κόγχηушная - του ωτός/αυτιού 5 (телефона) το ακουστικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раковина
-
20 раковина
ngener. gliemežvāks (моллюска), gliemežnīca (моллюска), izlietne (водопроводная)* * *gliemežnīca, gliemežvāks, čaula; citas vielas ieslēgums; pūslītis; dobums; iedobums; izlietne
См. также в других словарях:
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
